1 00:00:18,000 --> 00:00:21,440 - [TV'de Batı müziği] - [şiddetli yağmur sesi] 2 00:00:22,000 --> 00:00:23,960 [gök gürültüsü patlaması] 3 00:00:25,720 --> 00:00:27,360 [ana kapı kapanıyor] 4 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 [yağmur yüzünden boğuk ayak sesleri] 5 00:00:30,720 --> 00:00:32,800 - [adımlar durduruldu] - [anahtarlar verildi] 6 00:00:32,880 --> 00:00:34,160 [adımlar devam ediyor] 7 00:00:37,160 --> 00:00:39,960 - [TV'de Batı müziği devam ediyor] - [gök gürültüsü] 8 00:00:42,640 --> 00:00:43,840 [kapı açılıyor] 9 00:00:46,240 --> 00:00:47,880 [sağlam ayak sesleri yaklaşıyor] 10 00:00:47,960 --> 00:00:48,840 Baba mı? 11 00:00:48,920 --> 00:00:50,920 [yağmur sesi] 12 00:00:55,440 --> 00:00:56,920 [yumuşak gerilim müziği] 13 00:00:58,200 --> 00:00:59,640 [gök gürültüsü patlaması] 14 00:01:00,560 --> 00:01:01,400 Baba mı? 15 00:01:06,960 --> 00:01:08,960 [Gerilim müziği yoğunlaşıyor] 16 00:01:10,600 --> 00:01:12,280 [gök gürültüsü patlaması] 17 00:01:13,640 --> 00:01:15,280 - [gök gürültüsü] - [musluğun açılması] 18 00:01:23,320 --> 00:01:24,880 - Baba mı? - [gök gürültüsü] 19 00:01:30,920 --> 00:01:32,080 [gök gürültüsü] 20 00:01:32,160 --> 00:01:33,720 [musluk suyu] 21 00:01:41,120 --> 00:01:42,400 Aita, iyi misin? 22 00:01:42,480 --> 00:01:44,440 [gök gürültüsü] 23 00:01:51,040 --> 00:01:52,720 [Gerilim müziğinin tantanası] 24 00:01:52,800 --> 00:01:54,720 [gerilim müziği kaybolur] 25 00:02:02,400 --> 00:02:03,960 - [havlar] - [adam] Sara mı? 26 00:02:05,200 --> 00:02:07,000 Hey, tohumlu ekmek yok. 27 00:02:07,080 --> 00:02:08,160 [zayıf ses] Ne? 28 00:02:08,240 --> 00:02:10,840 tost yapıyorum beyaz ekmekle. [yudumlar] 29 00:02:12,440 --> 00:02:13,480 - Beni duydun mu? - Evet. 30 00:02:13,560 --> 00:02:16,000 Ah... Beyaz ekmek iyidir. Teşekkürler aşkım. 31 00:02:16,080 --> 00:02:18,480 - Aşağı inecek misin? - Duş alıp aşağıya ineceğim, evet. 32 00:02:20,120 --> 00:02:22,760 - [ayak sesleri uzaklaşıyor] - [ürkütücü müzik] 33 00:02:41,720 --> 00:02:44,240 - [ateş kükremesi] - [alevlerin fısıltısı] 34 00:02:44,320 --> 00:02:46,480 [ürkütücü müzik yoğunlaşıyor] 35 00:02:47,920 --> 00:02:49,640 [müzik ve alev kaybolur] 36 00:02:49,720 --> 00:02:51,240 [çocuk] Vay be. Peki ya bu haraç? 37 00:02:51,320 --> 00:02:53,280 [adam] Küreğe verecek enerji. 38 00:02:53,360 --> 00:02:55,800 - Bugün seni başlangıç ​​oyuncusu yapacaklar, göreceksin. - [oğlan] Evet, biliyorum. 39 00:02:55,880 --> 00:02:58,360 - Sen bunu söylediğinde mahvoldum. - [adam gülüyor] 40 00:02:58,440 --> 00:02:59,800 [Sara] Hey, ağzına dikkat et! 41 00:03:00,920 --> 00:03:02,640 - Günaydın. - Merhaba günaydın. 42 00:03:02,720 --> 00:03:04,880 - Bu sabah çok fazla kargaşa var mıydı? - Her zamanki gibi. 43 00:03:04,960 --> 00:03:06,720 Tatlım, bu tost yanmış. 44 00:03:07,560 --> 00:03:09,120 Peki, bir tane daha al, değil mi? 45 00:03:09,200 --> 00:03:10,280 [çöp kutusundaki kızarmış ekmek] 46 00:03:11,040 --> 00:03:13,040 [çocuk] Seni kaç yaşında başlangıç yaptılar? 47 00:03:13,960 --> 00:03:15,080 [adam] Bunun bir önemi yok. 48 00:03:15,160 --> 00:03:18,920 Um… Önemli olan anlamaktır Bu spor ne anlama geliyor, tamam mı? 49 00:03:19,000 --> 00:03:20,800 Hayır, bana öyle bakma. Dinlemek. 50 00:03:20,880 --> 00:03:23,280 Kürek çekmenin size kazandırdığı benim üç T dediğim şeye, 51 00:03:23,360 --> 00:03:26,040 koordinasyon, dostluk, iletişim… 52 00:03:26,120 --> 00:03:26,960 Değerler. 53 00:03:27,760 --> 00:03:29,880 Birden fazla kişinin kullanabileceği şeyler. 54 00:03:31,560 --> 00:03:35,040 - Bugün erken çıkıyorsun, değil mi? - Umarım. Kısmetse. [burnundan gülüyor] 55 00:03:36,880 --> 00:03:38,400 - Böyle daha iyi görünüyorsun. - Mm? 56 00:03:38,480 --> 00:03:40,600 Sakal. Bu şekilde sana daha çok yakışıyor. 57 00:03:40,680 --> 00:03:41,600 - Kuyu. - Bakalım… 58 00:03:44,400 --> 00:03:48,880 - Ve burası da. - [gülüyor] 59 00:03:54,280 --> 00:03:56,160 [sarılır kapı açıklığı] 60 00:03:56,240 --> 00:03:57,800 [emniyet kemeri sesi] 61 00:04:00,680 --> 00:04:02,480 [yumuşak piyano melodisi] 62 00:04:07,840 --> 00:04:09,720 [dönüş sinyalinin işareti] 63 00:04:18,600 --> 00:04:20,560 [gerilim müziğine geçiş] 64 00:04:23,600 --> 00:04:24,880 [müzik kaybolur] 65 00:04:33,080 --> 00:04:35,840 - Normal sütü nerede bulabileceğimi biliyor musun? - Ne kadar normal? 66 00:04:36,640 --> 00:04:37,800 İneğin. 67 00:04:37,880 --> 00:04:41,000 Ah, evet. Orada. Burası organik ürünler alanı. 68 00:04:42,560 --> 00:04:43,400 Ne hakkında? 69 00:04:44,880 --> 00:04:46,560 Of… Organik ürünlerden. 70 00:04:48,400 --> 00:04:49,680 Organik ürünler. 71 00:04:49,760 --> 00:04:51,040 [sürüklenen ayak sesleri] 72 00:04:58,920 --> 00:04:59,960 Çok teşekkür ederim. 73 00:05:03,840 --> 00:05:06,440 - [araç yaklaşıyor] - [sürekli korna] 74 00:05:08,720 --> 00:05:10,320 [uğursuz müzik] 75 00:05:10,400 --> 00:05:11,360 [tarayıcı bip sesi] 76 00:05:16,040 --> 00:05:16,880 [ıslık] 77 00:05:22,040 --> 00:05:23,200 [ıslık] 78 00:05:27,280 --> 00:05:28,120 [ıslık] 79 00:05:29,920 --> 00:05:31,680 [müzik yoğunlaşır] 80 00:05:32,280 --> 00:05:33,120 [ıslık] 81 00:05:38,920 --> 00:05:40,440 [Sara] Errezubi'ye döndü mü? 82 00:05:40,520 --> 00:05:43,600 [Mobildeki kadın] O yerine getirdi Cümlenin tamamı canım. 25 yıl. 83 00:05:43,680 --> 00:05:44,520 Bunu zaten biliyorum. 84 00:05:44,600 --> 00:05:47,160 Ne yapmamı bekliyordun? Yok olmak? 85 00:05:47,240 --> 00:05:48,680 - Umutla. - [uzaktaki siren] 86 00:05:48,760 --> 00:05:50,680 Gidecek hiçbir yeri olmadığını düşünüyorum. 87 00:05:53,440 --> 00:05:55,800 bakabildin mi Peki ya yasaklama emri? 88 00:05:55,880 --> 00:05:58,400 Bak, Rosa'ya sordum, STK'nın avukatı. 89 00:05:58,480 --> 00:06:01,320 - VE? - Ve yasal olarak hiçbir dayanağının olmadığını söylüyor. 90 00:06:01,840 --> 00:06:03,360 Sizinle iletişime geçmeyi denediler mi? 91 00:06:03,880 --> 00:06:04,720 Hayır. 92 00:06:05,280 --> 00:06:07,480 - Peki ya Sebas ya da Aitor? - Hayır, elbette değil. 93 00:06:08,280 --> 00:06:12,360 Belki zamanı gelmiştir sevgilim. Bunu senden duymaları daha iyi olur. 94 00:06:13,040 --> 00:06:16,040 Gitmem gerekiyor, tamam mı? Sonra konuşuruz. Öpücükler. 95 00:06:17,160 --> 00:06:20,120 - [aralıklı, yüksek perdeli bip sesi] - [makine uğultusu] 96 00:06:20,200 --> 00:06:22,200 [aralıklı bip sesi devam ediyor] 97 00:06:25,200 --> 00:06:26,680 [duygusal müzik] 98 00:06:28,400 --> 00:06:30,600 - [bip sesi durur] - [makineler durdu] 99 00:06:31,720 --> 00:06:34,320 Ne kadar yüksekteyiz? Çok mu yüksekteyiz? 100 00:06:34,840 --> 00:06:37,000 Sorun nedir? Korkuyor musun? 101 00:06:37,720 --> 00:06:38,560 Hayır. 102 00:06:39,600 --> 00:06:42,400 - [küçük kuşların trilleri] - [müzik kaybolur] 103 00:06:45,880 --> 00:06:46,720 Sakin ol. 104 00:06:47,480 --> 00:06:50,640 Bu yarım tonu kaldırabilir. Küçük olanı idare edebilir. 105 00:06:52,520 --> 00:06:53,960 Göbek taktın, değil mi? 106 00:06:54,560 --> 00:06:56,880 [gülüyor] Bu hata Mario'nun marmitakosu. 107 00:06:58,120 --> 00:06:58,960 O? 108 00:07:00,560 --> 00:07:01,840 Biraz daha hazır mısın? 109 00:07:05,840 --> 00:07:07,760 Mario! Cennete! 110 00:07:07,840 --> 00:07:09,200 [motor rölantide] 111 00:07:09,280 --> 00:07:12,680 - [çalışan makinelerin uğultusu] - [aralıklı bip sesi] 112 00:07:12,760 --> 00:07:14,680 [duygusal müzik yoğunlaşır] 113 00:07:24,160 --> 00:07:25,640 [uğultu ve bip sesi kesilir] 114 00:07:26,320 --> 00:07:27,760 [küçük kuş sesleri] 115 00:07:32,880 --> 00:07:35,640 Oraya neden "cennet" dediklerini anlıyor musun? 116 00:07:50,840 --> 00:07:57,080 [kadın] Yani tüm bu duygusal stres, Bu... o acı babasından kaynaklanıyor, değil mi? 117 00:07:58,520 --> 00:08:02,440 Ben Mamen'den bahsediyordum. Raporu hazırlarken… 118 00:08:03,840 --> 00:08:06,880 Babasının demansı çok hızlı gelişti 119 00:08:06,960 --> 00:08:10,680 ve sözlü olarak çok şiddetli hale geldi, özellikle onunla. 120 00:08:11,560 --> 00:08:15,560 Korkunç bir şey olsa gerek… Baban seninle bu şekilde konuşuyor, değil mi? 121 00:08:16,320 --> 00:08:18,680 Sorun sadece babada değil Bu onun da. 122 00:08:19,280 --> 00:08:22,920 Mamen bu fikre tutunmaya devam ediyor babasının kendisi gibi hâlâ orada olduğunu, 123 00:08:23,000 --> 00:08:27,400 Ama ona ve kendisine yardım etmek için, Bir an önce üzülmesi gerekiyor. 124 00:08:28,960 --> 00:08:30,000 Peki bu nasıl yapılıyor? 125 00:08:30,080 --> 00:08:34,280 [nefes alır] Eh, her zaman bir seçenek vardır ayrılmak ve kovalamayı kesmek. 126 00:08:35,040 --> 00:08:36,880 Ve diğer seçenek 127 00:08:36,960 --> 00:08:40,720 hatırlamaya çalışmak Alzheimer'dan önceki kişiye. 128 00:08:41,360 --> 00:08:43,560 Özellikle en kötü anlarda. 129 00:08:45,360 --> 00:08:47,400 Bu size çalışmalarınıza devam etmeniz konusunda bir fikir veriyor mu? 130 00:08:47,480 --> 00:08:50,280 Evet. Bu... Düşünce Psikolojisi için. 131 00:08:50,360 --> 00:08:53,920 Sadece bir haftam var ve… - Elinize geçtiğinde bana gönderin, ben de inceleyeceğim. 132 00:08:58,960 --> 00:09:00,320 Şimdi elimizde kim vardı? 133 00:09:00,400 --> 00:09:03,360 Şimdi mi? Jaime'ye, Jaime Miranda'ya. 134 00:09:04,160 --> 00:09:05,000 (Sara iç çeker) 135 00:09:05,080 --> 00:09:05,920 [tını] 136 00:09:06,920 --> 00:09:07,920 [yaramaz müzik] 137 00:09:11,920 --> 00:09:14,440 - [kapı] - [stajyer] Üzgünüm Jaime. Biz oradaydık… 138 00:09:14,520 --> 00:09:17,320 [Jaime] Merak etme, bir sorun yok. Nasılsın? 139 00:09:17,960 --> 00:09:18,840 Tanrım. 140 00:09:20,160 --> 00:09:22,320 Peki katil kim, sen mi yoksa patronun mu? 141 00:09:23,960 --> 00:09:27,200 Tamam, bu bitkinin sulanması gerekiyor. sadece yaz aylarında, 142 00:09:27,280 --> 00:09:29,480 alt tabaka çok çok kuru olduğunda. 143 00:09:30,920 --> 00:09:34,600 Ama su basmamasına dikkat et, tamam mı? Sadece nemlendirmeniz yeterlidir. 144 00:09:36,760 --> 00:09:39,040 Banyo tam orada. Bir dakika içinde başlayacağız. 145 00:09:40,240 --> 00:09:42,240 [yaramaz müzik devam ediyor] 146 00:09:43,920 --> 00:09:44,760 Evet. 147 00:09:47,680 --> 00:09:49,360 [bir melodi çalar] 148 00:09:51,280 --> 00:09:52,400 [müzik kaybolur] 149 00:09:52,480 --> 00:09:53,680 [davul durur] 150 00:09:54,560 --> 00:09:58,000 Bu üçüncü seansımız. Hala gidecek yedi tanemiz daha var. 151 00:09:58,080 --> 00:10:00,760 Konuşmazsak işler uzayıp gidecek. 152 00:10:01,800 --> 00:10:03,840 [derin bir nefes alır] 153 00:10:03,920 --> 00:10:07,680 [nefes alır] Ficus… Ne sıklıkla sularsınız? 154 00:10:08,680 --> 00:10:11,720 Konuşmak istemiyorsan Belki meslektaşınızla olan olay hakkında… 155 00:10:11,800 --> 00:10:15,560 [keser] Sana altı kez söyledim meslektaşımın başına gelen olay. 156 00:10:15,640 --> 00:10:17,120 - Of. - [Jaime alay eder] 157 00:10:18,720 --> 00:10:22,920 Bir müşteri yüzünden kafamız karıştı. davanın savunması için. 158 00:10:23,000 --> 00:10:24,800 Birbirimize kötü şeyler söyledik. 159 00:10:25,400 --> 00:10:27,720 O kızdı, ben kızdım… 160 00:10:29,240 --> 00:10:31,840 Keşke sahip olsaydım biraz daha dramatik bir hikaye. 161 00:10:32,440 --> 00:10:33,720 Ya da buna benzer küçük bir travma. 162 00:10:33,800 --> 00:10:35,080 "Travma geçirmiş" mi? 163 00:10:36,360 --> 00:10:39,680 Firma itibarını kurtarmalı dönmeden önce ortaklarla. 164 00:10:40,280 --> 00:10:41,480 Gizem nerede? 165 00:10:42,200 --> 00:10:43,920 Tetikleyicide. 166 00:10:44,760 --> 00:10:46,400 Sosyal becerileriniz var. 167 00:10:47,120 --> 00:10:49,680 Kendini iyi idare ediyorsun stresli durumlarda. 168 00:10:49,760 --> 00:10:53,840 Bu şekilde tepki vermezsin. Profesyonel bir tartışma yüzünden değil. 169 00:10:56,040 --> 00:10:56,880 Haklısın. 170 00:10:58,760 --> 00:11:00,720 Seanslar uzun sürecek gibi görünüyor. 171 00:11:02,440 --> 00:11:04,600 [parmaklarla çalınan melodi] 172 00:11:17,480 --> 00:11:18,920 Haftada bir kez. 173 00:11:19,920 --> 00:11:21,720 [yaramaz müzik] 174 00:11:24,440 --> 00:11:26,160 - Haftada bir mi? - [başını salladı] 175 00:11:26,680 --> 00:11:27,640 Kışın mı? 176 00:11:29,760 --> 00:11:31,640 Bu bitki istismarıdır. 177 00:11:35,840 --> 00:11:37,840 [ilham verici müziğe geçiş] 178 00:11:45,200 --> 00:11:46,040 Vay be! 179 00:11:46,120 --> 00:11:47,760 [Bask'ta yiyen] 180 00:11:48,880 --> 00:11:50,560 [Bask'ta yiyen] 181 00:11:51,680 --> 00:11:52,880 [gagılar] 182 00:11:58,560 --> 00:12:00,560 Haydi, birlik olalım! Hadi gidelim! 183 00:12:01,160 --> 00:12:02,320 Git, daire çiz. 184 00:12:02,840 --> 00:12:05,040 Hadi, hadi! - [müzik kaybolur] 185 00:12:05,120 --> 00:12:08,400 Haydi. Cumartesi günkü tekne yarışı çok önemli. eşit olup olmadığımızı görmek için. 186 00:12:09,040 --> 00:12:10,160 Ya değilse? 187 00:12:11,120 --> 00:12:14,240 [koç] Peki, 50 squat yapıyorsun. Görelim. 188 00:12:16,000 --> 00:12:18,200 - Listeye göz atalım. - [ambalajsız kağıt] 189 00:12:18,280 --> 00:12:20,240 Patron: Xabi. 190 00:12:21,120 --> 00:12:26,160 Kürekçiler: Luis, Quique, Irati, Ane, Marta ve Leire. 191 00:12:26,840 --> 00:12:28,560 Geri kalanlar ise yedek. Tamam aşkım? 192 00:12:29,080 --> 00:12:29,960 Hadi, gidelim! Hadi gidelim! 193 00:12:30,040 --> 00:12:31,720 [Bask dilinde] Neşelen! Güçlü kal! 194 00:12:31,800 --> 00:12:34,160 - [alkışlar] - [koç] Git! Hadi gidelim! 195 00:12:34,240 --> 00:12:36,520 - [oğlan 1] Tahta! - [koç] Hadi! 196 00:12:40,160 --> 00:12:42,080 - Nasılsın? - İYİ. 197 00:12:42,160 --> 00:12:43,520 - İyi misin? - Evet elbette. 198 00:12:43,600 --> 00:12:44,800 - Güvende misin? - Evet. 199 00:12:45,320 --> 00:12:46,280 Hadi gidelim. 200 00:12:46,360 --> 00:12:47,960 [ürkütücü müzik] 201 00:12:51,280 --> 00:12:54,360 -[Muhabir] Garay Bey, bize bir şey söyleyin. - [fotoğraf çekimleri] 202 00:12:54,440 --> 00:12:57,000 - [muhabir 1] Hala aynı mı? [fotoğraflar] 203 00:12:57,080 --> 00:12:58,800 - [kamera bip sesi] [fotoğraflar] 204 00:12:58,880 --> 00:13:00,960 - [muhabir 1] Bize bir şey söyle. [fotoğraflar] 205 00:13:01,040 --> 00:13:04,560 - Dönüşünüz nasıl oldu? - [muhabir 1] Bir şeyi özlüyor musun? 206 00:13:04,640 --> 00:13:06,360 Bay Garay, sadece bir soru. 207 00:13:06,440 --> 00:13:08,520 - Errezubi'de kalacak mı? Bize bir şey söyle. 208 00:13:09,360 --> 00:13:11,920 Uzun yıllar geçti. Bildirecek bir şeyin yok mu? 209 00:13:12,640 --> 00:13:16,440 - Kasabayı nasıl buldun? - [muhabir] Errezubi'de mi kalacaksın? 210 00:13:16,520 --> 00:13:19,160 [muhabir 2] Komşuları onu nasıl karşıladı? 211 00:13:19,240 --> 00:13:20,480 Onu affettiklerini mi sanıyorsun? 212 00:13:20,560 --> 00:13:23,680 [muhabir] Herhangi bir mesaj kurbanların aileleri için mi? 213 00:13:23,760 --> 00:13:26,440 - Özür dilemeli mi? - [muhabir 2] Yeniden entegre oldu mu? 214 00:13:26,520 --> 00:13:28,120 [muhabir] Kendinizi suçlu mu hissediyorsunuz? 215 00:13:28,200 --> 00:13:31,880 - [gazetecilerin sesleri kayboluyor] - [müzik yoğunlaşır] 216 00:13:36,360 --> 00:13:37,440 [müzik kaybolur] 217 00:13:37,520 --> 00:13:39,480 [Jaime] Kriminoloji diploması. 218 00:13:39,560 --> 00:13:41,920 Sadece yaptığını sanıyordum davranış terapisi. 219 00:13:42,000 --> 00:13:45,200 - Bahçıvan avukatı dedi. - [Jaime burnundan gülüyor] 220 00:13:47,000 --> 00:13:49,640 - Kocan mı? - [Sara] Ve oğlum, evet. 221 00:13:50,200 --> 00:13:54,600 Zamandan tasarruf etmek için öyle bir şey olmadığını söyleyeceğim. bitki veya evcil hayvanların fotoğrafları. 222 00:13:54,680 --> 00:13:58,320 Evet. Bazıları gider Doğrudan çocuğa yönelik, değil mi? 223 00:14:00,720 --> 00:14:02,640 Küçükken bir köpek için ölüyordum. 224 00:14:03,440 --> 00:14:04,560 Hiç sahip olmadın mı? 225 00:14:05,080 --> 00:14:08,880 Hayır. Babam izin vermedi. Hazır olmadığını söyledi. 226 00:14:09,560 --> 00:14:11,600 Köpekler bir sorumluluktur. 227 00:14:13,000 --> 00:14:14,440 Onlara nasıl bakacağınızı bilmelisiniz. 228 00:14:16,560 --> 00:14:19,080 sohbet ettim burada olmanızdan sorumlu olan kişiyle. 229 00:14:19,160 --> 00:14:20,920 Patronumu sorguluyorsun. 230 00:14:22,400 --> 00:14:25,920 Dövüşten bir hafta önce, Şirket yemeği yedin 231 00:14:26,000 --> 00:14:30,480 partnerinizin herkese söylediği yer terk ettiği bir Belçika Çobanı vardı. 232 00:14:31,320 --> 00:14:34,360 Aynı öğleden sonra, İşyerindeki kahve makinesi kırık halde bulundu. 233 00:14:35,000 --> 00:14:36,680 Bu senin ilk öfke patlamandı. 234 00:14:37,720 --> 00:14:38,640 O bir aptal. 235 00:14:39,720 --> 00:14:42,240 Ne önemi var? Ona bu nedenle mi vurdum, yoksa başka bir şey için mi? 236 00:14:42,320 --> 00:14:45,880 Çok fazla. Kavganın nedeni budur. Senin hakkında çok şey söylüyor 237 00:14:45,960 --> 00:14:49,720 Ama gösterdiğin çaba benden sakladığın için, çok daha fazlası. 238 00:14:49,800 --> 00:14:51,440 [yaramaz müzik] 239 00:14:52,960 --> 00:14:53,800 Tebrikler. 240 00:14:55,360 --> 00:14:57,720 Bu, üç oturumdaki ilk ilerlememiz. 241 00:15:04,160 --> 00:15:07,800 - [belirsiz TV konuşmaları] - [müzik kaybolur] 242 00:15:11,640 --> 00:15:15,160 - Sana zaten söyledim, ona baskı yapıyorsun. - Peki neden ona baskı yapayım ki? 243 00:15:15,240 --> 00:15:18,120 - Evet, kendini ona yansıtıyorsun. - Hayır, hayır. 244 00:15:18,200 --> 00:15:21,520 Ona tavsiye veriyorum çünkü onun yaşındayken Çok iyi bir kürekçiydim. 245 00:15:21,600 --> 00:15:23,120 - Başka bir şey yok. - Kendini dinliyor musun? 246 00:15:23,200 --> 00:15:25,800 - O? - [TV muhabiri] …geri dönen tartışma… 247 00:15:25,880 --> 00:15:28,800 - Peki yemeği iptal edelim mi? - Lütfen, sana soruyorum. 248 00:15:28,880 --> 00:15:32,640 Üç haftamı aldı Lütfen Los Manueles'te rezervasyon yaptırın. Tamam aşkım? 249 00:15:32,720 --> 00:15:34,520 [TV muhabiri] …Félix Garay, 250 00:15:34,600 --> 00:15:37,120 basın tarafından seslendirildi Dizel Katili gibi, 251 00:15:37,200 --> 00:15:40,400 daha sonra mahkum edildi üç şiddetli cinayetten dolayı. 252 00:15:40,480 --> 00:15:42,640 - [ürkütücü müzik] - 25 yıl geçti, 253 00:15:42,720 --> 00:15:45,840 Ama çoğu unuttu bu suç dalgası 254 00:15:45,920 --> 00:15:47,280 2000 yılının başında… 255 00:15:47,360 --> 00:15:50,720 Dizel Katili mi? Şaka yapıyorsun, onu hapisten çıkardılar. 256 00:15:53,960 --> 00:15:57,040 [TV muhabiri] Bu suçlunun dönüşü halkına, Errezubi'ye, 257 00:15:57,120 --> 00:15:59,200 kamuoyunda gerçek bir öfke yarattı… 258 00:16:01,440 --> 00:16:03,080 Ödevini bitir, devam et. 259 00:16:03,160 --> 00:16:06,840 Errezubi'ye bir kez gitmemiş miydik? Kanyona gitmek mi? 260 00:16:07,920 --> 00:16:09,920 -[Sara]Hımm… - Castro'larla. 261 00:16:10,000 --> 00:16:13,640 - İkinciye başlamadan önce. - [Sara] Tertanga'daydı, değil mi? 262 00:16:15,680 --> 00:16:18,640 - [şüpheci bir tavırla başını sallar] - Ben... değişeceğim. 263 00:16:21,040 --> 00:16:22,120 - Veya. - Evet? 264 00:16:22,200 --> 00:16:23,080 İyi misin? 265 00:16:23,880 --> 00:16:24,800 Elbette. 266 00:16:25,320 --> 00:16:26,880 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 267 00:16:28,840 --> 00:16:30,920 [ürkütücü müzik yoğunlaşıyor] 268 00:16:31,000 --> 00:16:34,560 [koca, uzak ses] …ona söylüyorum her sabah ve böyle devam eder. 269 00:16:34,640 --> 00:16:38,480 Ona şunu söylüyorum: "Bak dostum, Bu soyut bir varlık, bu bir ev." 270 00:16:38,560 --> 00:16:41,760 [mevcut ses] Müşterilerimiz Bunlar çiftler, aileler, 271 00:16:41,840 --> 00:16:45,640 sahip oldukları her şeyi emanet eden, Tüm projeleriniz bizimle, tamam mı? 272 00:16:45,720 --> 00:16:48,680 Yani, hepsini al, tüm bu tasarruflar, 273 00:16:48,760 --> 00:16:51,960 ve bir komisyon karşılığında onları fahişelik yapmak, Dürüst olmak gerekirse hayır. Yapamam... 274 00:16:52,040 --> 00:16:55,440 - Siz komisyonlardan yanaydınız. - [ortam müziği çalıyor] 275 00:16:55,960 --> 00:16:57,440 Tamam, tamam, Sara. 276 00:16:57,520 --> 00:16:59,840 Çünkü henüz Oscar'la konuşmadın, değil mi? 277 00:16:59,920 --> 00:17:03,000 Böylece o da bana aynı eski şeyi söyleyebilir. Etik gayrimenkul satmaz mı? 278 00:17:03,080 --> 00:17:04,600 Biliyorum. Hmm? 279 00:17:05,200 --> 00:17:08,000 Peki kendi işinizi açmaya ne dersiniz? 280 00:17:10,440 --> 00:17:13,520 Burada, sana ıstakoz ve mantarlı mantı. 281 00:17:13,600 --> 00:17:15,520 - Teşekkür ederim. - Efendim, porto şarabı soslu dana bonfile. 282 00:17:15,600 --> 00:17:17,320 - Teşekkür ederim. Afiyet olsun. 283 00:17:20,280 --> 00:17:21,680 [çatal bıçak sesi] 284 00:17:22,480 --> 00:17:26,200 Ciddiyim, benimle uğraşmayın. Sizce bu yetersiz mi yapılıyor? 285 00:17:26,920 --> 00:17:28,720 Belki ona söylediğinde seni duymamıştır. 286 00:17:28,800 --> 00:17:32,880 Peki, bizden aldıkları ücret karşılığında, Kulaklarını yıkamalılar. Yani, değil mi? 287 00:17:35,000 --> 00:17:36,440 - Haklısın. - Mm. 288 00:17:36,960 --> 00:17:38,120 Onu ara ve söyle. 289 00:17:38,920 --> 00:17:40,120 Gibi? 290 00:17:40,200 --> 00:17:42,040 Onu ara ve söyle. 291 00:17:42,120 --> 00:17:44,720 - Hayır, bu şekilde yiyeceğim. Sorun değil. - Kabul et. 292 00:17:46,080 --> 00:17:48,080 Bela istemiyorum. Sorun değil. 293 00:17:50,320 --> 00:17:51,560 Üzgünüm. Evet. 294 00:17:55,480 --> 00:17:57,520 - Söyle bana. - Sığır filetosu fazla pişmiş. 295 00:17:58,360 --> 00:18:00,600 Onu da yanına alabilir misin lütfen? ve bir tane daha getir? 296 00:18:00,680 --> 00:18:03,440 Elbette hanımefendi. Affedersiniz, tamam mı? Üzgünüm. 297 00:18:03,520 --> 00:18:05,600 Hiç bir şey. - [Yazar] Hiçbir şey, dostum. Teşekkürler. 298 00:18:05,680 --> 00:18:06,640 [iç çeker] 299 00:18:06,720 --> 00:18:08,640 - [Sara] Denemek ister misin? - Hayır. 300 00:18:13,120 --> 00:18:15,040 - Ev. - [Yazar] Ha? 301 00:18:17,400 --> 00:18:19,480 İşletmeniz için iyi bir isim olabilir. 302 00:18:21,360 --> 00:18:22,760 Ev Emlak. 303 00:18:23,280 --> 00:18:25,080 [Karayip ortam müziği] 304 00:18:28,840 --> 00:18:30,680 - [elektrikli tıklama] - [alev] 305 00:18:30,760 --> 00:18:32,520 [ürkütücü müzik] 306 00:18:32,600 --> 00:18:33,760 [alevin çıtırtısı] 307 00:18:36,840 --> 00:18:38,400 [müzik kaybolur] 308 00:18:38,480 --> 00:18:40,400 [otomatik kapı sesi] 309 00:18:46,400 --> 00:18:48,040 [Sara çabadan nefesi kesilir] 310 00:18:48,120 --> 00:18:49,160 [müzik durur] 311 00:19:02,960 --> 00:19:04,600 [güçlendirilmiş iç çekiş] 312 00:19:06,760 --> 00:19:07,920 [Yazar] Ters çevirin. 313 00:19:10,960 --> 00:19:14,280 Neredeyse 20 yaşındaydım Beni başlangıç olarak yaptıklarında. Ha? 314 00:19:14,360 --> 00:19:16,240 Yani biliyorsun ki bu biraz zamanımı aldı. 315 00:19:16,320 --> 00:19:19,400 [Sara]Ve eğer hiç gelmezse, Bu dünyanın sonu değil. Bilmiyorum. 316 00:19:19,480 --> 00:19:22,160 - Ayrıca. - Zaten burada hanımla birlikte miydiniz? 317 00:19:22,680 --> 00:19:26,000 - Hayır, bir süre sonra onu kazandım. - [Sara ona verir] 318 00:19:26,080 --> 00:19:27,080 [Yazar] Elbette. 319 00:19:27,160 --> 00:19:30,920 - Bu bakışla böyle olmazdı. - Lütfen biraz saygı, tamam mı? 320 00:19:31,720 --> 00:19:33,640 Hey, neden hiç resmin yok? 321 00:19:36,240 --> 00:19:40,120 Daha önce cep telefonu yoktu. Ve sen zaten Mercedes Teyze'yi tanıyorsun. 322 00:19:40,200 --> 00:19:43,200 İnsanlara yardım etmeye daha çok odaklandım fotoğraf çekmekten daha 323 00:19:43,280 --> 00:19:45,320 - Mm? - Evet ama yok mu? 324 00:19:46,120 --> 00:19:48,760 Bilmiyorum, buralarda bir yerlerde bir tane olmalı. Hmm? 325 00:19:49,280 --> 00:19:50,760 Eğer istersen senin için ararım. 326 00:19:52,720 --> 00:19:54,120 [kasvetli müzik] 327 00:19:54,960 --> 00:19:58,600 Hey, biralar ne durumda? Kıkırdamayı anlamıyorum. 328 00:19:58,680 --> 00:20:00,320 - Bir bakayım. - [Sebas] Kendine bir bak. 329 00:20:00,400 --> 00:20:03,400 - Kaslı ve harika saçlı. - [Sebas] Evet, yakışıklı. [alay ediyor] 330 00:20:03,920 --> 00:20:05,160 [müzik durur] 331 00:20:06,320 --> 00:20:09,160 [antrenörün Baskça'daki patlamaları] uzakta] 332 00:20:17,800 --> 00:20:19,800 Haydi çocuklar, kıçınız ağır, değil mi? 333 00:20:22,920 --> 00:20:24,320 O. Sen yıldırım değilsin, değil mi? 334 00:20:24,400 --> 00:20:26,560 hayatı bekledim beni başlangıç yapmak için. 335 00:20:27,640 --> 00:20:30,800 Peki nedenini anlamıyorum. En iyi markalara sahipsiniz. 336 00:20:30,880 --> 00:20:34,080 Evet. Ama patronun nasıl olduğunu biliyorsun, değil mi? 337 00:20:34,760 --> 00:20:38,200 - Xabi onun himaye ettiği kişilerden biri. - Evet. [iç çeker] 338 00:20:40,320 --> 00:20:42,000 Hey, Nerea'yla işler nasıl gidiyor? 339 00:20:44,840 --> 00:20:46,240 Hepiniz karıştınız, değil mi? 340 00:20:47,160 --> 00:20:49,880 - Bir nebze. [gülüyor] - Seni dün dersten sonra gördüm. 341 00:20:50,400 --> 00:20:51,640 Ne domuzmuş, seni piç. 342 00:20:51,720 --> 00:20:54,760 O muhteşem, kardeşim. Seni ne kadar yiyeceği hakkında hiçbir fikrin yok. 343 00:20:56,360 --> 00:20:57,400 Evet, öyle diyorlar. 344 00:21:02,480 --> 00:21:03,480 Kim öyle diyor? 345 00:21:08,840 --> 00:21:13,200 Birinin bunu söylemesi gerekiyordu değil mi? - Onunla daha fazla sorun yaşamanı istemiyorum. 346 00:21:17,600 --> 00:21:18,480 Benimle uğraşma. 347 00:21:19,760 --> 00:21:20,600 Xavi'yi mi? 348 00:21:21,320 --> 00:21:24,840 Ama sanırım geçen haftaydı. Orada Nerea'yla birlikte değildin, değil mi? 349 00:21:26,000 --> 00:21:26,840 Merhaba Quique. 350 00:21:27,800 --> 00:21:30,520 - Quique, bekle! - [Quique] Perşembe günü neredeydin? 351 00:21:31,520 --> 00:21:33,280 - Perşembe günü neredeydin? - O? 352 00:21:33,360 --> 00:21:35,240 Perşembe öğleden sonra. Neredeydin? Söyle bana. 353 00:21:35,320 --> 00:21:38,200 - Sen ne diyorsun? - Onunla birlikteydin değil mi seni orospu çocuğu? 354 00:21:38,280 --> 00:21:39,240 Eh, rahatladın. 355 00:21:40,120 --> 00:21:42,240 - Hey! - [koç] Hey! Hey! 356 00:21:42,320 --> 00:21:43,800 - Tamam, duracağız! - [homurdanıyor] 357 00:21:46,600 --> 00:21:47,640 [koç] Hey! 358 00:21:55,400 --> 00:21:56,640 [kahve demleme] 359 00:21:58,160 --> 00:21:59,000 [kaynama durur] 360 00:22:06,320 --> 00:22:08,040 [iç çeker] 361 00:22:14,560 --> 00:22:15,480 Her gün geliyorlar. 362 00:22:17,920 --> 00:22:19,800 - Mm. - Bana arkadaşlık ediyorlar. 363 00:22:19,880 --> 00:22:20,720 [gülüyor] 364 00:22:25,760 --> 00:22:27,080 [derin nefes ver] 365 00:22:31,680 --> 00:22:32,560 Peki… 366 00:22:33,720 --> 00:22:34,760 Felix, 367 00:22:37,080 --> 00:22:38,840 Seninle güvenle konuşabilir miyim? 368 00:22:41,040 --> 00:22:44,000 Bu iyi olurdu dışarıdaki… duvar yazılarını temizle. 369 00:22:44,520 --> 00:22:47,040 Haberlere çok çıkan bir tane var. 370 00:22:47,560 --> 00:22:51,000 - Programlarını bozmak istemiyorum. - [gergin kahkahalar] 371 00:22:52,840 --> 00:22:54,240 Bunu senin iyiliğin için söylüyorum. 372 00:22:56,360 --> 00:22:58,880 Sohbette bunun hakkında konuştuk. Mahkum sendromu… 373 00:23:00,160 --> 00:23:01,040 Bilmiyorum. 374 00:23:01,640 --> 00:23:04,000 - İntihar etmeyeceğim. - Hayır. 375 00:23:04,520 --> 00:23:05,720 Hayır, hayır elbette hayır. 376 00:23:08,000 --> 00:23:09,600 Bu bir mesele… 377 00:23:12,480 --> 00:23:16,560 disiplin, meslekler, olumlu düşünme… 378 00:23:17,800 --> 00:23:19,640 Demek istediğim şu ki… 379 00:23:20,200 --> 00:23:23,200 Felix, bu kolay bir adım değil. 380 00:23:23,720 --> 00:23:26,320 Ve herhangi bir komplikasyon durumunda, ben... 381 00:23:26,400 --> 00:23:29,760 Biz yani dernek, 382 00:23:31,280 --> 00:23:32,880 İhtiyacınız olan her şey için buradayız. 383 00:23:34,080 --> 00:23:34,960 İşte bu yüzden 384 00:23:35,920 --> 00:23:40,120 Bir göz atsanız iyi olur entegrasyon faaliyetlerine 385 00:23:40,200 --> 00:23:44,440 Bakın, bütün bu şirketler Bizimle bir anlaşmaları var. 386 00:23:46,680 --> 00:23:50,120 düşündüm bir benzin istasyonunda iş arıyorum. 387 00:23:51,360 --> 00:23:52,200 Ne düşünüyorsun? 388 00:24:01,040 --> 00:24:02,680 Merak etme, bir bakacağım. 389 00:24:04,560 --> 00:24:06,200 Çok teşekkür ederim Martin. 390 00:24:06,800 --> 00:24:08,160 İyi bir adama benziyorsun. 391 00:24:10,880 --> 00:24:12,400 [melankolik piyano müziği] 392 00:24:14,720 --> 00:24:16,240 [küçük kuşların trilleri] 393 00:24:38,600 --> 00:24:39,560 [motor durduruldu] 394 00:24:46,080 --> 00:24:47,560 [arabanın kapısı açılıyor] 395 00:24:49,800 --> 00:24:51,160 [araba kapısının kapanması] 396 00:25:06,280 --> 00:25:07,760 [müzik kaybolur] 397 00:25:11,800 --> 00:25:13,280 [Mario gülüyor] 398 00:25:13,360 --> 00:25:15,520 Ne düşünüyorsun dostum? Mahvoldum, değil mi? 399 00:25:15,600 --> 00:25:17,760 - [müzik durur] - Bunu neden söylüyorsun? 400 00:25:19,520 --> 00:25:20,680 [şüpheyle gülüyor] 401 00:25:21,360 --> 00:25:23,680 Uğramak zorunda kalacaksın köpek barınağı aracılığıyla, evet. 402 00:25:24,400 --> 00:25:26,240 Zaten oldukça erken kalkıyorum, teşekkürler. 403 00:25:26,320 --> 00:25:30,280 - Eğer sabahları çıkarabilirsem. - Hayır. Köpek oyuncak değildir. 404 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 Bana bak. 405 00:25:32,280 --> 00:25:33,640 Bak ne kadar tatlı. 406 00:25:33,720 --> 00:25:35,680 Sara'nın beni çıkaracağını biliyorsun. 407 00:25:35,760 --> 00:25:38,680 - Gerçekten benimle yaşamak istemiyor musun? - [Mario gülüyor] 408 00:25:38,760 --> 00:25:39,880 Merhaba Sarah! 409 00:25:39,960 --> 00:25:41,720 - Merhaba. - [Sara ve baba] Merhaba. 410 00:25:41,800 --> 00:25:44,240 Bugün Legazpi'deki Benat'ın doğum günü. Bize gitmemizi söylüyorlar. 411 00:25:45,040 --> 00:25:47,720 Babam nöbetçi Ama bir film kiraladık. 412 00:25:47,800 --> 00:25:50,520 Jon sınıf arkadaşlarıyla birlikte olacak, değil mi? [yaramaz bir şekilde gülüyor] 413 00:25:52,880 --> 00:25:56,160 Film bize zaman veriyor çünkü saat 23:00'ten önce varacaksınız. 414 00:25:56,240 --> 00:25:59,960 Tamam aşkım? Zorro'ya kadar izlemeye başlayacağım ilk kötü adamları öldür. 415 00:26:00,560 --> 00:26:02,280 - TAMAM? - Beni beklemezsen göreceksin. 416 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 - Almak. - [Mario gülüyor] 417 00:26:04,400 --> 00:26:05,680 -[Sara] Ah! - Güle güle. 418 00:26:06,720 --> 00:26:08,040 [Mario] İyi eğlenceler! 419 00:26:09,120 --> 00:26:11,680 - [gerilim müziği] - [Yetişkin Sara] Gördün mü? 420 00:26:12,280 --> 00:26:14,000 [Mario] Hayır, onunla karşılaşmadım. 421 00:26:15,040 --> 00:26:17,040 - Ama diğer komşular yaptı. (Sara iç çeker) 422 00:26:17,800 --> 00:26:19,400 Peki... hakkında fikri olan var mı? 423 00:26:19,480 --> 00:26:21,240 - Ne yapmayı planlıyorsun? - Evet. 424 00:26:21,320 --> 00:26:22,600 [müzik kaybolur] 425 00:26:24,160 --> 00:26:26,520 [iç çeker] İnsanlar… 426 00:26:27,400 --> 00:26:28,240 gergin. 427 00:26:29,320 --> 00:26:31,200 Kimse onun eve gelmesini beklemiyordu. 428 00:26:31,720 --> 00:26:34,320 Herkes bekliyordu başka bir yerde başladı, sanki… 429 00:26:38,000 --> 00:26:39,520 sana demiyorum... 430 00:26:39,600 --> 00:26:41,520 Her türlü hakkınız vardı... 431 00:26:41,600 --> 00:26:43,400 Ayrılmakla doğru olanı yaptım. 432 00:26:45,600 --> 00:26:46,880 Sen çocuktun. 433 00:26:47,760 --> 00:26:50,160 Sadece ailemi korumak istiyorum. 434 00:26:50,240 --> 00:26:52,720 bilmem gerekiyor birdenbire ortaya çıkmayacağını. 435 00:26:58,840 --> 00:27:00,080 O kaç yaşında? 436 00:27:00,160 --> 00:27:01,720 Bende de aynısı vardı. 437 00:27:04,520 --> 00:27:05,560 Peki nasıl bir şey? 438 00:27:06,080 --> 00:27:07,120 Peki… 439 00:27:08,640 --> 00:27:09,600 O akıllıdır. 440 00:27:10,720 --> 00:27:11,680 cömert 441 00:27:12,880 --> 00:27:13,880 ve oldukça inatçı. 442 00:27:13,960 --> 00:27:15,520 [gülüyor] 443 00:27:17,120 --> 00:27:18,920 (bir nefes alır) Bu tanıdık geliyor. 444 00:27:20,160 --> 00:27:21,560 O bunu hak etmiyor. 445 00:27:28,480 --> 00:27:29,680 [çubuğa alkış] 446 00:27:29,760 --> 00:27:31,560 Marcial, şarj oluyor musun? 447 00:27:31,640 --> 00:27:33,080 - Evet. - Bırak tedavi edeyim. 448 00:27:33,160 --> 00:27:36,120 Hayır, hayır, hayır. Hiç de bile. Yaşlılar ödüyor. 449 00:27:36,640 --> 00:27:38,440 Ben zaten yaşlandım, biliyor musun? 450 00:27:40,720 --> 00:27:42,360 Benim için sen her zaman Sarita olacaksın. 451 00:27:42,960 --> 00:27:44,400 [yumuşak dramatik müzik] 452 00:27:44,920 --> 00:27:45,760 [fermuar] 453 00:27:48,440 --> 00:27:50,160 Üzerinde çok fazla göz var. 454 00:27:52,000 --> 00:27:53,920 Aptalca bir şey yapacağından şüpheliyim. 455 00:27:56,720 --> 00:27:57,800 VE… 456 00:27:58,920 --> 00:28:00,800 Sizin de aynısını yapmanızı öneririm. 457 00:28:03,840 --> 00:28:05,240 Evin yakınına gitmeyin. 458 00:28:05,960 --> 00:28:07,880 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak. 459 00:28:13,480 --> 00:28:16,640 - [yazarkasa bip sesi] - [kadın] Tek giydiğin bu mu? 460 00:28:16,720 --> 00:28:18,520 Ve bir paket sakız. 461 00:28:22,000 --> 00:28:23,040 [ıslık] 462 00:28:27,040 --> 00:28:29,360 Ve kaşıntı tozu şeritleri. Üç. 463 00:28:34,440 --> 00:28:37,240 Hayır, bunlar değil. Diğerleri lütfen. 464 00:28:45,360 --> 00:28:46,200 Başka bir şey? 465 00:28:46,720 --> 00:28:48,800 -[Sara] Hayır. - 195 peseta. 466 00:28:48,880 --> 00:28:50,760 [madeni paraların şıkırtısı] 467 00:28:51,960 --> 00:28:53,280 Bak. Burada. 468 00:28:53,360 --> 00:28:54,720 [madeni paraların şıkırtısı] 469 00:28:56,200 --> 00:28:57,440 Orada ne yapıyorsun? 470 00:28:58,000 --> 00:28:58,840 [kapı] 471 00:28:58,920 --> 00:29:01,400 Sırt çantanı göreyim! - [kızlar güler] 472 00:29:04,160 --> 00:29:05,960 [dramatik müzik yoğunlaşır] 473 00:29:13,040 --> 00:29:15,080 [cep telefonu] 474 00:29:16,280 --> 00:29:18,400 [cep telefonu] 475 00:29:19,520 --> 00:29:21,640 - [cep telefonu bip sesi çıkarır] - Alo? 476 00:29:21,720 --> 00:29:24,240 [Yazar] Merhaba aşkım. Sebas'la konuştun mu? 477 00:29:24,320 --> 00:29:25,920 Mm… Hayır, neden? 478 00:29:26,480 --> 00:29:28,760 [komik] Sana söylemiştim, değil mi? 479 00:29:32,000 --> 00:29:35,600 - Bunu manşete mi koydular? - Ben sana hiçbir şey söylemedim, bırak o anlatsın. 480 00:29:35,680 --> 00:29:38,000 Bugün büyük bir olay yaşadılar eğitimde. 481 00:29:39,000 --> 00:29:40,160 Ne oldu? 482 00:29:41,280 --> 00:29:44,680 Bir kavga ya da buna benzer bir şey olmuş. Ve Xabi'nin omzu çıktı. 483 00:29:47,360 --> 00:29:49,240 Xabi mi? O bir başlangıçtı, değil mi? 484 00:29:49,840 --> 00:29:50,680 Evet. 485 00:29:52,040 --> 00:29:55,160 Hey, arabada mısın? Seni zar zor duyabiliyorum. Neredesin? 486 00:29:56,000 --> 00:29:59,480 Ah… neredeyse eve döndüm. Biraz sonra görüşürüz, tamam mı? 487 00:30:00,000 --> 00:30:01,680 - TAMAM. - Yüzüne kapatıyorum. 488 00:30:04,000 --> 00:30:07,480 - [kadın] Açıkla bana… - [Genç Sara] Bu benim babam! Onu görmek istiyorum. 489 00:30:07,560 --> 00:30:10,080 -[kadın] Tamam. - O benim babam! Gidip onu göreyim! 490 00:30:11,840 --> 00:30:14,000 - [keskin bir ses] - [tekerleklerin gıcırdaması] 491 00:30:15,160 --> 00:30:17,240 - [müzik durur] - [motor rölantide] 492 00:30:18,600 --> 00:30:20,640 [titreşen, gergin müzik] 493 00:30:26,800 --> 00:30:29,680 - [motor durduruldu] - [emniyet kemeri tıklıyor] 494 00:30:29,760 --> 00:30:30,760 [müzik durur] 495 00:30:35,760 --> 00:30:36,600 [Sara nefes verir] 496 00:30:39,320 --> 00:30:41,000 [bir köpeğin hızlı nefes alması] 497 00:30:46,840 --> 00:30:48,480 [hızlı nefes almaya devam ediyor] 498 00:30:52,440 --> 00:30:55,200 [köpek sızlanır] 499 00:30:58,920 --> 00:31:01,160 - [sızlanma] - [uzaktan havlama] 500 00:31:01,240 --> 00:31:02,960 [inliyor] 501 00:31:03,960 --> 00:31:07,840 - [ürkütücü müzik] - [yaprak mırıltısı] 502 00:31:09,320 --> 00:31:11,320 [küçük kuşların trilleri] 503 00:31:16,240 --> 00:31:18,320 [ürkütücü müzik yoğunlaşıyor] 504 00:31:35,600 --> 00:31:37,440 [yoğun nefes alma] 505 00:31:38,440 --> 00:31:41,760 - [cıvata tıklaması] - [ürkütücü müzik kaybolur] 506 00:31:45,400 --> 00:31:46,760 [anahtarların sesi] 507 00:31:50,120 --> 00:31:51,480 [kilit açılıyor] 508 00:31:54,680 --> 00:31:56,440 [ürkütücü müzik yoğunlaşıyor] 509 00:32:28,840 --> 00:32:31,040 - [müzik kaybolur] - [duş suyu] 510 00:32:34,040 --> 00:32:39,320 GİRMEYİN İÇERİDEKİ GENÇ 511 00:32:47,680 --> 00:32:49,520 [duş suyu devam ediyor] 512 00:32:56,400 --> 00:32:58,480 - [duş suyu durur] - [kapı] 513 00:33:03,200 --> 00:33:04,440 [müzik kaybolur] 514 00:33:04,520 --> 00:33:05,360 Tebrikler. 515 00:33:06,560 --> 00:33:07,880 Seni manşet yaptılar. 516 00:33:08,400 --> 00:33:09,760 Evet, teşekkürler. 517 00:33:12,880 --> 00:33:17,280 Xabi'ye ne oldu? Omzunu çıkardı, değil mi? 518 00:33:18,880 --> 00:33:21,600 Evet. Ama bunu sanki benim yaptığım bir şeymiş gibi söylüyorsun. 519 00:33:21,680 --> 00:33:24,480 Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum. Sen oradaydın. O senin arkadaşın. 520 00:33:25,640 --> 00:33:28,320 Quique ve Xabi kavga etmişler. 521 00:33:29,000 --> 00:33:30,080 VE? 522 00:33:32,440 --> 00:33:34,000 Akıllarını kaybetmişler hanımefendi. 523 00:33:37,280 --> 00:33:38,320 Peki… 524 00:33:38,880 --> 00:33:40,040 [ayak sesleri yaklaşıyor] 525 00:33:40,880 --> 00:33:41,720 Al. 526 00:33:42,520 --> 00:33:43,720 Buldum. 527 00:33:45,920 --> 00:33:48,000 - Babasından çok daha güzel. - [alay ediyor] 528 00:33:53,200 --> 00:33:54,480 - Aşkım, bekle. - Mm? 529 00:33:58,640 --> 00:34:01,760 Sanırım bu benim hatamdı. 530 00:34:06,000 --> 00:34:08,880 - Xabi, Quique'in kız arkadaşıyla takıldı. - [Sara başını sallar] 531 00:34:10,040 --> 00:34:11,000 Ne… 532 00:34:11,600 --> 00:34:13,120 Onlar öpücüktü. 533 00:34:13,200 --> 00:34:14,080 (Sara başını sallar) 534 00:34:15,560 --> 00:34:18,640 - Ama bunu herkes biliyordu. - O hariç, değil mi? 535 00:34:18,720 --> 00:34:20,840 (nefes alır) Ve sen ona söyledin. 536 00:34:24,560 --> 00:34:25,960 - HAYIR? - Evet. 537 00:34:27,400 --> 00:34:29,680 Ve şimdi Quique cezalandırılıyor. 538 00:34:31,360 --> 00:34:32,840 Xabi sakatlandı 539 00:34:33,760 --> 00:34:36,440 Ve ben... artık onun yerine geçmiyorum. 540 00:34:37,040 --> 00:34:40,280 - Peki tadı beklediğiniz kadar güzel değil mi? - Tadı bok gibi. Üzgünüm. 541 00:34:42,880 --> 00:34:45,080 Seninle gurur duyuyorum. Ha? 542 00:34:47,880 --> 00:34:50,520 İnsanlar asla düşünmüyor neden bazı şeyler yaptığını. 543 00:34:52,800 --> 00:34:54,560 Bunun için para alıyorsun, değil mi? 544 00:34:57,040 --> 00:35:00,480 Kendini başkasının yerine koyabilmek Bu büyük bir erdemdir. 545 00:35:01,040 --> 00:35:03,280 - Ve daha önemli bir tane daha… - Bok gibi hissetmek. 546 00:35:03,360 --> 00:35:04,200 Hayır. 547 00:35:04,840 --> 00:35:06,200 Annene söyle. 548 00:35:07,560 --> 00:35:08,440 [burun homurtusu] 549 00:35:12,680 --> 00:35:14,360 Sen iyi bir insansın. 550 00:35:15,120 --> 00:35:16,720 Hiçbir şüpheniz olmasın. 551 00:35:19,000 --> 00:35:20,960 Pek objektif olduğunuzu düşünmüyorum. 552 00:35:21,720 --> 00:35:22,680 Çünkü? 553 00:35:22,760 --> 00:35:24,040 Çünkü… 554 00:35:25,360 --> 00:35:27,400 Aile üyeleri her zaman daha fazla affedilir. 555 00:35:28,000 --> 00:35:29,520 [yumuşak nostaljik müzik] 556 00:35:31,360 --> 00:35:32,720 [kapı açılıyor] 557 00:35:38,320 --> 00:35:39,360 Geç kaldın. 558 00:35:40,960 --> 00:35:43,320 Baba, yemin ederim ki... 559 00:35:45,240 --> 00:35:47,320 Herkes oradaydı ve zaman geçti. 560 00:35:49,360 --> 00:35:50,400 Senin cezan, 561 00:35:51,400 --> 00:35:52,440 soğuk pizza. 562 00:35:57,400 --> 00:36:00,280 Bu gerçekten harika olurdu Akşam yemeğiyle bir ilgisi var, değil mi? 563 00:36:00,960 --> 00:36:04,920 - [polis sirenleri yaklaşıyor] - [araçlar yakınlarda durdu] 564 00:36:05,000 --> 00:36:06,480 [nostaljik müzik durur] 565 00:36:07,800 --> 00:36:09,400 [arabanın kapıları açılıyor] 566 00:36:09,480 --> 00:36:12,040 - [sirenler durduruldu] - [uzaktan havlama] 567 00:36:12,120 --> 00:36:13,720 [polis telsizi bip sesi çıkarır] 568 00:36:13,800 --> 00:36:16,960 - [minibüs kapısı açılıyor] - [motor rölantide] 569 00:36:21,200 --> 00:36:22,600 - [gerilim müziği] -Sara. 570 00:36:22,680 --> 00:36:24,760 - [adam] Polis! - [kapıyı çalar] 571 00:36:24,840 --> 00:36:25,680 Bu benim hatam. 572 00:36:25,760 --> 00:36:26,720 Sara. 573 00:36:26,800 --> 00:36:29,920 İçecek getirmek istedik. Ve Mertxe onu bize satmadı. 574 00:36:30,000 --> 00:36:31,400 -Sara. - [kapıyı vurun] 575 00:36:31,480 --> 00:36:34,440 - [adam] Polis! Açıl! - Pek çok şey duyacaksınız. 576 00:36:34,520 --> 00:36:37,880 - [kapıyı vurun] - Ve bunların çoğu doğru. 577 00:36:37,960 --> 00:36:39,640 - Baba ama... - [chista] Ama sen… 578 00:36:40,160 --> 00:36:42,440 - Sende bir sorun yok. [yoğun nefes alır] 579 00:36:42,520 --> 00:36:43,520 - [darbe] - Beni duyabiliyor musun? 580 00:36:43,600 --> 00:36:46,040 - Baba... - [chista] Sen iyi bir insansın. 581 00:36:46,120 --> 00:36:48,560 - Baba... - [chista] Odana. 582 00:36:48,640 --> 00:36:49,680 [gürültü] 583 00:36:50,800 --> 00:36:52,840 [Gerilim müziği yoğunlaşıyor] 584 00:36:52,920 --> 00:36:55,320 [polis] Yerde! Yerde! Eller! 585 00:36:55,920 --> 00:36:57,800 [metal kelepçelerin sesi] 586 00:36:57,880 --> 00:36:58,720 Felix Garay, 587 00:36:59,640 --> 00:37:03,920 İlişkiye karıştığı iddiasıyla tutuklandı şu ana kadar üç cinayet işlendi. 588 00:37:05,560 --> 00:37:07,320 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 589 00:37:07,400 --> 00:37:09,800 Söylediği her şey sana karşı kullanılabilir. 590 00:37:10,680 --> 00:37:12,120 Kızı da yanına al. 591 00:37:14,080 --> 00:37:16,040 [melankolik müziğe geçiş] 592 00:37:23,480 --> 00:37:24,840 [müzik kaybolur] 593 00:37:28,920 --> 00:37:30,880 [yumuşak gizemli müzik] 594 00:38:03,280 --> 00:38:04,120 [bildirim] 595 00:38:06,840 --> 00:38:08,440 [fare tıklaması] 596 00:38:19,280 --> 00:38:21,400 [Gizemli müzik yoğunlaşıyor] 597 00:38:27,440 --> 00:38:29,520 [klavye tuş vuruşları] 598 00:39:00,960 --> 00:39:02,920 [böcek cıvıltısı] 599 00:39:08,920 --> 00:39:10,920 [Gizemli müzik kaybolur] 600 00:39:15,280 --> 00:39:16,840 [ateşin kükremesi] 601 00:39:19,840 --> 00:39:21,880 [gerilim müziği] 602 00:39:23,560 --> 00:39:25,160 [ateşin sürünmesi] 603 00:39:34,080 --> 00:39:35,640 [ateşin tıslaması] 604 00:39:35,720 --> 00:39:37,360 [deri gıcırdıyor] 605 00:39:48,440 --> 00:39:49,840 [nefes alır] 606 00:39:50,360 --> 00:39:52,320 [boğucu bir nefesle nefesi kesilir] 607 00:39:53,920 --> 00:39:56,200 - [küçük patlama] - [bunlar] 608 00:40:00,680 --> 00:40:04,000 - [küçük patlama] - [adam] Yardım et. Yardım! 609 00:40:04,600 --> 00:40:05,880 [adam ağlıyor] 610 00:40:07,040 --> 00:40:07,920 Aç şunu! 611 00:40:08,600 --> 00:40:10,600 [Gerilim müziği yoğunlaşıyor] 612 00:40:10,680 --> 00:40:11,680 Aç şunu! 613 00:40:12,600 --> 00:40:13,440 Aç şunu! 614 00:40:13,520 --> 00:40:14,640 Seni orospu çocuğu! 615 00:40:15,200 --> 00:40:18,080 - [küçük patlama] Aç şunu! Aç şunu! 616 00:40:18,160 --> 00:40:20,360 - [ateşin gürültülü çatırtısı] - Ah! 617 00:40:20,440 --> 00:40:23,320 Lütfen. Lütfen! 618 00:40:23,920 --> 00:40:24,920 Lütfen! 619 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Lütfen! 620 00:40:26,680 --> 00:40:27,680 Lütfen. 621 00:40:30,120 --> 00:40:32,000 (ıstırapla bağırır) Ah! 622 00:40:32,080 --> 00:40:34,280 - [büyük patlama] - [kırık cam] 623 00:40:44,760 --> 00:40:46,680 [Gerilim müziği kaybolur] 624 00:40:48,680 --> 00:40:52,640 Peki ya servikal omurga? Çünkü bazen Ağrı ertesi gün ortaya çıkar. 625 00:40:52,720 --> 00:40:54,880 - Aptalca bir darbeydi. - [şüpheci bir tavırla başını sallar] 626 00:40:57,040 --> 00:40:58,240 İşe yakın… 627 00:40:59,360 --> 00:41:00,520 Ama hangi bölgede? 628 00:41:00,600 --> 00:41:03,280 Parkı geçtik. Alberca Caddesi'nde. 629 00:41:04,520 --> 00:41:07,400 - Oraya neden direk koyuyorlar? - Bilmiyorum. 630 00:41:07,480 --> 00:41:09,960 - Belediye binasındaki insanlara sorun. - [başını salladı] 631 00:41:10,040 --> 00:41:13,280 Dediğim gibi yoluma bir bisikletli çıktı. Ve ben yoldan çıktım. Bunun hakkında düşünmedim. 632 00:41:15,160 --> 00:41:17,320 Adam! İşte sıcak manşet. 633 00:41:17,960 --> 00:41:18,920 Günaydın. 634 00:41:19,440 --> 00:41:23,400 [Aitor] Sadece dinle beni oğlum. Başlangıç ​​olarak bayanların ayaklarını yerden keseceksiniz. 635 00:41:23,480 --> 00:41:27,120 Bunun fallik bir projeksiyon olup olmadığını bilmiyorum. Uzman ne düşünüyor? Görelim. 636 00:41:27,200 --> 00:41:30,360 Uzman bunun mümkün olduğuna inanıyor. 637 00:41:30,440 --> 00:41:31,720 - sadece mümkün… Elbette. 638 00:41:31,800 --> 00:41:35,000 …daha fazla nedenden ötürü kızlara hitap etmek sopayı nasıl hareket ettireceğini biliyor. 639 00:41:35,080 --> 00:41:37,480 - [tını] - [Aitor gülüyor] Bir şey mi bekliyorsun? 640 00:41:38,160 --> 00:41:39,480 - Gideceğim. - Mm. 641 00:41:43,640 --> 00:41:45,360 -[Sara] İşte. - [masadaki tabak] 642 00:41:48,040 --> 00:41:49,880 [ürkütücü müzik] 643 00:41:57,240 --> 00:41:59,040 [yakında polis sirenleri çalıyor] 644 00:42:01,680 --> 00:42:03,440 [müzik yoğunlaşır] 645 00:42:32,280 --> 00:42:33,320 [polis] Sara mı? 646 00:42:36,360 --> 00:42:37,280 Benimle gel. 647 00:42:40,440 --> 00:42:41,640 [gerilim tantanası] 648 00:42:43,800 --> 00:42:45,720 [nostaljik müziğe geçiş] 649 00:42:46,680 --> 00:42:47,560 Sara. 650 00:42:50,160 --> 00:42:51,080 Günaydın. 651 00:42:53,800 --> 00:42:55,600 Konuşmak için birkaç dakikan var mı? 652 00:42:56,120 --> 00:42:57,480 Ne hakkında konuşalım? 653 00:42:58,760 --> 00:43:00,200 [iç çeker] 654 00:43:02,600 --> 00:43:03,440 Felix. 655 00:43:04,960 --> 00:43:06,760 [gerilim müziği] 656 00:43:27,600 --> 00:43:29,080 [musluğu kapatın] 657 00:43:31,360 --> 00:43:33,360 [Gerilim müziği yoğunlaşıyor] 658 00:43:41,400 --> 00:43:43,120 [müzik kaybolur] 659 00:43:48,640 --> 00:43:51,040 [sakinleştirici piyano müziğine geçiş] 660 00:44:17,360 --> 00:44:19,720 [müzik temposu artar] 661 00:44:41,760 --> 00:44:44,120 [müzik ritmi azalır] 662 00:44:56,400 --> 00:44:58,760 [mistik müziğe geçiş] 663 00:45:23,960 --> 00:45:26,440 [müzik kaybolur]